Шотландцы в лифте (теперь с русским переводом)

20 000 Показвания 525 хил.

Изучение английского языка в онлайн-формате с носителями языка из Великобритании и Америки, а также языковые школы по всему миру www.artoflearningint.ru

Коментари

  1. Tatiana Muchnick
    Tatiana Muchnick
    преди 20 дни

    3:13 Неправильный перевод. "Найду в Америке эту несчастную актрисульку, которая дала тебе голос, и пойду за неё на электрический стул", т.е. убью её, и за это буду приговорён к смертной казни.

  2. Oleg Sitnikov
    Oleg Sitnikov
    преди 22 дни

    Классный видос, спасибо, уже раз тридцать его посмотрел, я не сноб, но этим шотланским парням,,,,,,,,, яб не думая, ОСКАРА, дал бы...

  3. Alexander K
    Alexander K
    преди 25 дни

    перевод - говнище

  4. Ренат Гюлев
    Ренат Гюлев
    преди 26 дни

    Нельзя нарушать 666 дизлайков

  5. graftuturov
    graftuturov
    преди 26 дни

    Рублинштейна, 11))

  6. Сидяков Юрий
    Сидяков Юрий
    преди 26 дни

    Благодарю создателей этого видео, просто зарядка для отличного настроения!

  7. Zoltonec
    Zoltonec
    преди 27 дни

    теперь я заходя в лифт буду кричать: Scotland freedom!!!! Ну и еще чего нибудь типо: Хватит ссать в лифтах !!!!

  8. Игорь Маленко
    Игорь Маленко
    преди 27 дни

    РАЗРЫВ !!!

  9. Phase Runner
    Phase Runner
    преди 27 дни

    Живу на улице Днепропетровская. Однажды в такси: - Здравствуй брат, куда едем? - Улица Днепропетровская. (Включает навигатор, женский голос просит назвать конечный пункт назначения), таксист: - Днэпиротровская, Днепетровская, дэ-нэ-пэ-рэ-трэ...

  10. Руслан Альбертович
    Руслан Альбертович
    преди 27 дни

    У нас была бы такая ситуация с людьми из Вологды в Москве

  11. vsevremya
    vsevremya
    преди 28 дни

    Актирису, Фридом, давно так не смеялся!

  12. Awer 76
    Awer 76
    преди 28 дни

    Поехали бы на десятый, там разночтений поменьше, может бы и довезла бы )))

  13. Pavel Ist
    Pavel Ist
    преди 29 дни

    Ну сказали бы "твелв" и делу конец

  14. Алексей Кондратьев
    Алексей Кондратьев
    преди 29 дни

    Адыннадцат Лифт: bgsun.info/pack/video/foOfonWmjdyFj4A

  15. Gennady Bur
    Gennady Bur
    преди 29 дни

    Алиуты это Аляска

  16. Gennady Bur
    Gennady Bur
    преди 29 дни

    Я 11 выучил )) титры не читал

  17. Gennady Bur
    Gennady Bur
    преди 29 дни

    Есть фильм Шестой там про футбол

  18. Gennady Bur
    Gennady Bur
    преди 29 дни

    путин деньга давай

  19. Mistralles
    Mistralles
    преди месец

    В Украине такое же водить будут в лифте для руско говорящих!?

  20. Mistralles
    Mistralles
    преди месец

    🍀🤣🤣🤣👍

  21. Басир Абдуллоев
    Басир Абдуллоев
    преди месец

    Бедный Шон Коннери так и не увидел Шотландию свободным....

  22. Max
    Max
    преди месец

    ну и что? в москве таксисты так же пытаются общаться с навигатором)))))

  23. azgarogly
    azgarogly
    преди месец

    Я приеду в Америку, найду актрису, которая дала тебе голос и меня за это потом посадят на электрический стул. Так он сказал.

  24. Acuario Suerte
    Acuario Suerte
    преди месец

    Перевод, говно, но спасибо за старания.

  25. Cypher 1024
    Cypher 1024
    преди месец

    Хорошая история, но вы меня не обманете! Автосубтитры Гугла-то нормально распознают.

  26. Евгений Волков
    Евгений Волков
    преди месец

    Отвратительный образец английского шовинизма. Странам свободного мира, пора помочь, шотландцам и ирландцам Белфаста, отвоевать свою свободу.

  27. Владимир Пупкин
    Владимир Пупкин
    преди месец

    вроде хуйня

  28. Yury Fury
    Yury Fury
    преди месец

    Рубинштейна 24

  29. Дмитрий Дмитриев
    Дмитрий Дмитриев
    преди месец

    просто охуенно) подскажите, где такое раздают?

  30. Илья Брусникин
    Илья Брусникин
    преди месец

    Рандомный коммент.

  31. Nicolas Brown
    Nicolas Brown
    преди месец

    Моя версия комментария ниже: _- Леее, брат, я жи тэбэ па руски гаварю адынацатый, лее, работать ищак!

  32. Geliosso Gel
    Geliosso Gel
    преди месец

    Яндекс-лифт с Алисой

  33. Капитан Барбосса
    Капитан Барбосса
    преди месец

    Шикарно!!))))) Браво! Даже встал с дивана, хлопаю стоя! Даже крикнул: свободу Деточкину!

  34. Георгий Сирапионов
    Георгий Сирапионов
    преди месец

    Свободу Шотландии!!!!!

  35. Maksim Nekrasov
    Maksim Nekrasov
    преди месец

    FREEEEEEEDOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOM!

  36. роберт валиев
    роберт валиев
    преди месец

    Раздражает глупый смех за кадром.Вроде это уже не модно

  37. Евгений Куценко
    Евгений Куценко
    преди месец

    Хочу отметить, что - Suck my Willy - это не "Иди к чёрту", а приглашение к оральным ласкам :)

  38. Alexander Barsukov
    Alexander Barsukov
    преди месец

    Перевод, конечно... На будущее переводчику. Smartass - не хитрожопый, а скорее, "чёртов умник" Up yours ya cow! иди в жопу, корова! (в клипе - "эй ты, корова сверху") I'm not begging that for nothing - я не собираюсь её умолять (в клипе написано "не собираюсь никому делать одолжений") Диалог про расизм переводится так: - Если не понимаешь наш язык, проваливай обратно в свою страну! - Проваливай в свою страну? Разве можно так говорить? - Ой, не начинай, жалостливый ты наш. Это что, по-твоему, лифтовый расизм? (how can you be racist to a lift? А не "in a lift") Есть парочка и хороших находок в переводе, мне понравилось про то, что шотландцы "обломаются" с голосовым управлением. Задумка хорошая, но в следующий раз постарайся лучше перевести. Удачи.

  39. John Brow
    John Brow
    преди месец

    Работал переводчиком с шотландцами. Вроде бы и английский , но Акцент у них еще тот (у многих ), там черт ногу сломит)

  40. Юнна Березина
    Юнна Березина
    преди месец

    Чем-то они мне украинцев напомнили ))))

  41. Стас Бондаренко
    Стас Бондаренко
    преди месец

    Такое ощущение что ролик длился минут 15, а не 3.

  42. анели анели
    анели анели
    преди месец

    Ну во всяком случае "элэвин" мы запомнили)))

  43. Nick 444
    Nick 444
    преди месец

    Какой-то фашистский акцент

  44. Макс Отто фон Штирлиц
    Макс Отто фон Штирлиц
    преди месец

    😂😂😂👍

  45. Vadim Schubernel
    Vadim Schubernel
    преди месец

    Et kasta 💁‍♂️😁😁😁😁😁😁💪🏻

  46. Vadim Schubernel
    Vadim Schubernel
    преди месец

    🤣🤣😁

  47. KADROV ILYA
    KADROV ILYA
    преди месец

    Отрицаю всё плохое в этом видео.

  48. Тугрик Монгольский
    Тугрик Монгольский
    преди месец

    лучшее видео за последние 24 минуты)))

  49. Инженер на вахте
    Инженер на вахте
    преди месец

    Если бы так русские подшутили над украинцами - то шумихи поднялось бы не меряно. При том что, в отличии от англо-шотландских и англо-ирдандских отношений - Россия просто освободила Украину от турецкой оккупации и оккупации польскими панами Речи Посполитой. Россия святая мученица - всех освобождает и ей же в лицо плюют

  50. Дмитрий Дурновцев
    Дмитрий Дурновцев
    преди месец

    У ленинграда клип "в питере пить" начинается там Таксист пытается произнести название улицы навигатору )))) Из той же серии

    1. Мира РК
      Мира РК
      преди месец

      Ну так слизано отсюда, на рашке все слизывают с Запада

  51. umorist1
    umorist1
    преди месец

    Рядовой Куча?

  52. Евгений Николаев
    Евгений Николаев
    преди месец

    Класс!!! Сначала навязать язык, - а потом спрашивать!!! То, что сейчас происходит!!! На родном языке всё меньше говорим!!!

  53. Алексей Пикеев
    Алексей Пикеев
    преди месец

    акцент действительно ужасный

  54. Быча Кано
    Быча Кано
    преди месец

    Следующий фильм Александр Невский будет снимать в лифте. Тупая коробка не выпускает.

  55. Семен Семенюков
    Семен Семенюков
    преди месец

    Каждый раз смотрю и смеюсь) обожаю английский юмор)

  56. Оксана Дзгоева
    Оксана Дзгоева
    преди месец

    😂😂😂😂😂

  57. K0WMaPuK
    K0WMaPuK
    преди месец

    Кролики это не только ценный мех...

  58. Aleksandrs Kolosovs
    Aleksandrs Kolosovs
    преди месец

    ja prozil v Aberdeen,e Wotlandija 13 let. takogo tam kone4no net, no snjato prikolno. Porzal , vspomnil prowloe.

  59. kirill s
    kirill s
    преди месец

    Ох уж эти британские акценты 😍 Соскучился 🥺

  60. snusmumricus smumricus
    snusmumricus smumricus
    преди месец

    гугала хде я

  61. Super Proper
    Super Proper
    преди месец

    Подскажите, а что за шоу?

  62. Lesya GN
    Lesya GN
    преди месец

    Я все поняла)))

  63. Asusmicrolab
    Asusmicrolab
    преди месец

    Одиннадцатый ЭТАЖ !!! нужно было сказать :" eleven floor "

  64. ᴀʀɴᴏʟᴅ ꜱᴄʜᴡᴀʀᴢᴇNEGGER
    ᴀʀɴᴏʟᴅ ꜱᴄʜᴡᴀʀᴢᴇNEGGER
    преди месец

    Allovein

  65. Зевс Кроносович
    Зевс Кроносович
    преди месец

    вместо calm слышу cum

  66. SoftCutter
    SoftCutter
    преди месец

    А вообще Ирландии и Шотландии - свободы и процветания!

  67. SoftCutter
    SoftCutter
    преди месец

    Рублиштейна 21!!!

  68. Nigyar H
    Nigyar H
    преди месец

    Сколько смотрю, всегда смех

  69. Dan Shivay
    Dan Shivay
    преди месец

    Панаэхали тут! )))

  70. КОНТРАТАКА ТВ
    КОНТРАТАКА ТВ
    преди месец

    Уоллас расхерачил бы этот лифт к епеням.

  71. PROSTOTIGR
    PROSTOTIGR
    преди месец

    Проще сказать ten и подняться на этаж

  72. Alex Axel
    Alex Axel
    преди месец

    They just had to say ,,ten", and extra one floor go by foot

  73. Роман Романович Кругляков
    Роман Романович Кругляков
    преди месец

    Ну, выбрали бы десятый. Там не ошибешься.

  74. cybernessful
    cybernessful
    преди месец

    Кому нахер нужен русский перевод шотландцев в лифте?

    1. byambarebyambare
      byambarebyambare
      преди месец

      Оказывается многим!

  75. KiberMan
    KiberMan
    преди месец

    херь не смешная

  76. anko Rat
    anko Rat
    преди месец

    армянская версия bgsun.info/pack/video/f2WCqpN-jc2Ainw&ab_channel=Hayk_Animation

  77. Ринат Закиров
    Ринат Закиров
    преди месец

    ФРИДОООООООММММ!!!!

  78. Vera Monafati
    Vera Monafati
    преди месец

    🌷♥️✊✊✊

  79. Илья Li
    Илья Li
    преди месец

    )))))))))))))))))!!!!!!!!!!!!!!!!))))))))))))))))

  80. tanya sevas
    tanya sevas
    преди месец

    Я с Алисой тоже в контрах. Отключила голос, чтоб не бесила.

  81. Flynn Taggart
    Flynn Taggart
    преди месец

    Алексей Чужой - шотландец!!!

  82. fatox82
    fatox82
    преди месец

    В самой Англии полно акцентов позабористее этого.

  83. Настоящий преподаватель английского языка
    Настоящий преподаватель английского языка
    преди месец

    Перевод, конечно, очень художественный...

  84. inna beiga
    inna beiga
    преди месец

    Ошибочки в переводе😂

    1. inna beiga
      inna beiga
      преди месец

      2:35

  85. Миелофон
    Миелофон
    преди месец

    Cow - это не корова, а тупая 3,14зда на английском.

  86. Александр Ювелир
    Александр Ювелир
    преди месец

    Xyeta

  87. ALVARA80ify
    ALVARA80ify
    преди месец

    Эти нано технологии убьют в нас людей 😂

  88. Иван Иванов
    Иван Иванов
    преди месец

    давно так не смеялся )

  89. Andy Kachalin
    Andy Kachalin
    преди месец

    Ребята, если механизм заело, нужно попробовать 10, 9, 8, 7 и так далее.

  90. Archie A
    Archie A
    преди месец

    😂😂😂👍🏻🤩🤩🤩

  91. Rawan Qurmet
    Rawan Qurmet
    преди месец

    Сказал бы "ten" и поднялись на этаж выше)

    1. Мира РК
      Мира РК
      преди месец

      да что вы Кэп? Серьезно?))

  92. Тимур Турманов
    Тимур Турманов
    преди месец

    Подскажите,что за скетч шоу?

    1. Игорь
      Игорь
      преди месец

      Burnistoun

  93. Man in Madness
    Man in Madness
    преди месец

    До конца думал, что главный панчлайн в том, что 11 этажа нет.

  94. lesha ruban
    lesha ruban
    преди месец

    А может там нет одиннадцатого этажа?

  95. Зина Тeam
    Зина Тeam
    преди месец

    Надо было сказать "ten" и дальше пешочком ...

  96. uapalett
    uapalett
    преди месец

    👍

  97. александр пушкин
    александр пушкин
    преди месец

    Никогда не думал,что на уроках английского говорил "одиннадцать" с американским акцентом.

  98. александр пушкин
    александр пушкин
    преди месец

    Такое чувство,что говорят по-немецки.

    1. Mganga M.
      Mganga M.
      преди месец

      Ну, в ливерпульском произношении реально временами слышится голландское звучание (dutch), а в голландском - немецкое. Сравните. ) Все это север и запад Англии.

  99. surdinkalol
    surdinkalol
    преди месец

    Если англичане так стебут шотландцев, те точно скоро референдум проведут

  100. Baumeister Hans
    Baumeister Hans
    преди месец

    Ма́ги в башне Федерация .